Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

to pound the pavement

  • 1 pound

    1. n
    1) фунт (міра ваги = 453,6 г, позначається lb)
    2) фунт стерлінгів (позначається £)
    3) фунт (грошова одиниця Австралії, Єгипту, Ірландії, Нової Зеландії та ін. країн)
    4) загорода (обора) для худоби
    5) в'язниця; місце ув'язнення; тюрма
    6) розм. ставок, загата
    7) важкий удар; глухий звук удару
    2. v
    1) заганяти в обору
    2) ув'язнювати
    3) опинитися у загородженому місці
    4) загачувати воду
    5) бити, лупцювати; гатити; товкти
    6) дуже битися, калатати (про серце)
    1) військ. обстрілювати, бомбардувати; завдавати могутніх ударів
    8) товкти, подрібнювати
    9) важко ходити, гупати; бігти, танцювати
    10) працювати наполегливо

    to pound the booksамер. зубрити

    to pound the pavementамер. обійти усі вулиці в пошуках роботи; просити милостиню; робити обхід (про полісмена)

    * * *
    I n
    1) фунт (одиниця ваги: англ. = 453, 6 г; icт. = 373, 2 г)
    3) фунт грошова одиниця Австралії (до 1966 pound), Нової Зеландії (до 1967 pound), Єгипту е деяких ін. Країн
    II n
    1) загін для худоби ( що відбилася від череди); місце для зберігання незатребуваних або невикуплених речей
    2) місце ув'язнення, в'язниця
    3) дiaл. ставок, загата
    4) гiдp. б'єф ( pound lock)
    5) cпeц. нижня секція рибного трала
    III v
    4) pass виявитися в обгородженому місці, з якого важко вибратися ( про мисливця)
    5) дiaл. загачувати воду
    IV n
    важкий удар; глухий звук удару
    V n
    1) (часто at, on) бити, гамселити; сильно битися, колотитися, калататися ( про серце); тex. стукати ( про рухомі частини машини); тремтіти, вібрувати; трястися; битися ( днищем об хвилю або ґрунт); бити, гриміти
    2) вiйcьк. обстрілювати, бомбардувати; наносити потужні удари
    3) товкти, подрібнювати, розбивати на дрібні шматки; трамбувати; постійно повторювати; утовкмачувати; вселяти, навіювати
    4) важко йти, бігти або скакати; важко врізатися у велику хвилю ( про корабель)
    6) мчати, нестися з гуркотом

    English-Ukrainian dictionary > pound

См. также в других словарях:

  • pound the pavement — {v. phr.}, {informal} To walk up and down the streets; tramp about. * /John pounded the pavement looking for a job./ * /Mary and Bill pounded the pavement to find an apartment./ …   Dictionary of American idioms

  • pound the pavement — {v. phr.}, {informal} To walk up and down the streets; tramp about. * /John pounded the pavement looking for a job./ * /Mary and Bill pounded the pavement to find an apartment./ …   Dictionary of American idioms

  • pound the pavement — I see pound II II walk the streets in an effort to accomplish something I will pound the pavement from city to city in order to explain the dangers ■ search diligently for something, typically for a job although the country s current jobless rate …   Useful english dictionary

  • pound the pavement —    Someone who pounds the pavement walks the streets or goes from company to company, usually in search of employment.    (You can also pound the pavement in an effort to raise funds or gain support for a cause.)     Charlie is out there pounding …   English Idioms & idiomatic expressions

  • pound the pavement — 1. to look for a job. Mary had children to feed, so she kept pounding the pavement until she finally landed a job at a burger restaurant. 2. to look for money or support. She s been going out and pounding the pavement, raising money for research …   New idioms dictionary

  • pound the pavement — verb a) To travel on foot; to walk or run. The joggers pounded the pavement for several miles each day. b) To campaign diligently; to seek something, such as business, employment, or answers. After a brief and unsuccessful search, he decided it… …   Wiktionary

  • pound\ the\ pavement — v. phr. informal To walk up and down the streets; tramp about. John pounded the pavement looking for a job. Mary and Bill pounded the pavement to find an apartment …   Словарь американских идиом

  • pound the pavement — look for a job, walk from company to company to find a job    Carrying several copies of his resume, Tang was pounding the pavement in Vancouver …   English idioms

  • pound the pavement — look for a job He has been pounding the pavement for a few months now but still has not found a job …   Idioms and examples

  • pound the pavement — idi+inf Informal. to walk the streets unremittingly, as to find work …   From formal English to slang

  • pound the pavement — walk from place to place in order to accomplish a goal (esp. to find a job or campaign for an election) …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»